Wybierz język

Polish

Down Icon

Wybierz kraj

Spain

Down Icon

Tak powstał „Resistiré”, hymn Dynamicznego Duetu, który stał się emocjonalną szczepionką przeciwko pandemii.

Tak powstał „Resistiré”, hymn Dynamicznego Duetu, który stał się emocjonalną szczepionką przeciwko pandemii.
Nekrolog Manuela de la Calva
Manuel de la Calva i Ramón Arcusa, Dynamiczny Duet, na zdjęciu z lat 60. Foto: EFE | Wideo: EPV

Podczas pandemii COVID-19 w 2020 roku ludzie szukali punktu zaczepienia – czegokolwiek, ale trzeba było się czegoś trzymać. Wtedy w Hiszpanii pojawił się utwór „Resistiré” (Będę się opierać) zespołu Dúo Dinámico. Cudowny utwór, który również przyczynił się do ożywienia kariery zespołu. Założeni jako duet w 1958 roku, Manuel de la Calva (który zmarł dziś, we wtorek, w wieku 88 lat) i Ramón Arcusa odnieśli wielki sukces na początku lat 60. Jednak wraz z pojawieniem się kolejnych zespołów (Los Bravos, Los Brincos, Los Pekenikes), publiczność straciła zainteresowanie i zwróciła się ku zespołom naśladującym Beatlesów. Duet rozpadł się w 1972 roku. Kilka lat później, w 1978 roku, Arcusa i De la Calva uznali, że ich mroczny okres minął i postanowili powrócić.

W 1988 roku wydali album „En forma”, na którym znalazł się utwór „Resistiré”, i właśnie wtedy Dúo Dinámico powróciło na czoło. Tekstów do „Resistiré” nie napisał De la Calva ani Arcusa. Autorem jest Carlos Toro, dziennikarz sportowy, który większość swojej kariery spędził jako felietonista sportowy (specjalizuje się w lekkoatletyce) w gazecie „El Mundo” . „Resistiré” nie jest wyjątkiem, ponieważ Toro pisał dla Pauliny Rubio i Marty Sánchez, a także… Zaadaptował piosenki Franco Battiato i Demisa Roussosa na język hiszpański. Jest również autorem hiszpańskich tekstów do głównego motywu serialu dla dzieci „Oliver i Benji” .

„Manuel [De la Calva] powiedział mi, że usłyszał zdanie Camilo José Celi , które mu się spodobało: »Kto się opiera, wygrywa«. I zacząłem nad nim pracować” – wspominał Carlos Toro dziennikarzowi w 2020 roku. Toro, który uważa się za pesymistę, napisał „Resistiré” ( „Będę się opierać”) w trudnym dla niego momencie, zmagając się z rozstaniem. Uzasadniał to następująco: „Myślę, że ten świat to gnojowisko. Ale zawsze widzę w nim kiełki nadziei. Prawa życia są bardzo surowe, dlatego nie chciałem, żeby ta piosenka kłamała. Ale jest też piosenka o nadziei. Życie trzeba przeżyć, nawet jeśli jest w nim wiele gorzkich chwil. W życiu jest więcej porażek niż triumfów, ale jeśli odsetek triumfów jest rozsądny, to warto”.

Film „Resistiré” odniósł umiarkowany sukces po premierze, ale jego popularność wzrosła dzięki magicznej różdżce Pedra Almodóvara . Reżyser z La Manchy umieścił tę piosenkę w finałowej scenie swojego filmu z 1990 roku „¡Átame! ” (Zwiąż mnie! Zwiąż mnie!). Akcja filmu toczy się, gdy troje bohaterów (Loles León, Antonio Banderas i Victoria Abril) jedzie samochodem ku lepszemu życiu po burzliwym okresie.

Kilka lat temu Dynamic Duo musiało odwołać koncert w Walencji z powodu choroby Manuela de la Calvy. Kilka tygodni później muzyk przeszedł operację raka jelita grubego, z której wyzdrowiał. Podczas rekonwalescencji De la Calva sięgnął po swoją uzdrawiającą piosenkę „Resistiré” . W 2020 roku powiedział w wywiadzie dla „El País”: „ Przylgnąłem do tej piosenki, do jej przesłania . Wciąż widzę siebie śpiewającego z pielęgniarkami i lekarzami w naszym szpitalu . Musi istnieć coś takiego jak poetycka sprawiedliwość, nie ma co do tego wątpliwości. To mi pomogło, i to bardzo”.

Czy chcesz dodać kolejnego użytkownika do swojej subskrypcji?

Jeśli będziesz kontynuować czytanie na tym urządzeniu, nie będzie można czytać na innym urządzeniu.

Dlaczego to oglądasz?

Strzałka

Jeśli chcesz udostępnić swoje konto, przejdź na Premium, aby dodać kolejnego użytkownika. Każdy użytkownik zaloguje się przy użyciu własnego adresu e-mail, co pozwoli Ci spersonalizować korzystanie z EL PAÍS.

Czy masz subskrypcję biznesową? Kliknij tutaj , aby kupić więcej kont.

Jeśli nie wiesz, kto korzysta z Twojego konta, zalecamy zmianę hasła tutaj.

Jeśli zdecydujesz się nadal udostępniać swoje konto, ten komunikat będzie wyświetlany bezterminowo na Twoim urządzeniu i urządzeniu innej osoby korzystającej z Twojego konta, wpływając na komfort czytania. Warunki subskrypcji cyfrowej znajdziesz tutaj.

Carlos Marcos

Redaktor kulturalny specjalizujący się w muzyce. Zaczynał w Guía del Ocio de Madrid i El País de las Tentaciones. Był redaktorem naczelnym „Rolling Stone” i „Revista 40”, przez pięć lat koordynował stronę internetową magazynu ICON. Ukończył dziennikarstwo na Uniwersytecie Complutense w Madrycie oraz uzyskał tytuł magistra dziennikarstwa w EL PAÍS. Mieszka w Madrycie.

Dynamiczny duet Manuela de la Calvy
Manuel de la Calva (po lewej) i Ramón Arcusa, dynamiczny duet, w Madrycie w lipcu 2016 r.
EL PAÍS

EL PAÍS

Podobne wiadomości

Wszystkie wiadomości
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow